Sake-Miso Marinated Alaska Butterfish

Serves 4  |  By Ming Tsai

1 cup shiro miso (light miso)
½ cup mirin (sweet Japanese rice wine)
½ cup sake
1 tablespoon finely chopped fresh ginger
½ cup grapeseed oil
¼ cup sugar
4 5-by-3-inch pieces Alaskan butterfish (sablefish), cut from fillet, about 7 ounces each
Freshly ground black pepper
Soba Noodle Sushi (recipe follows)
10 ounces wakame (seaweed) salad, optional (see note)
Soy Syrup, for drizzling (recipe follows)
¼ cup toasted sesame seeds

In a medium nonreactive bowl, combine the miso, mirin, sake, ginger, grapeseed oil and sugar. Stir to blend. Add the butterfish, turn to coat and marinate, covered and refrigerated, overnight, or at least 8 to 12 hours.

Prepare an outdoor grill or preheat the broiler. Wipe the marinade from the fish and season it with pepper to taste. Grill or broil the fish, turning it once, until just cooked through, about 10 to 12 minutes.

Meanwhile, cut each Soba Noodle Sushi roll into 5 pieces: 3 straight across and 2 diagonally. Divide pieces among 4 plates. Add a small mound of wakame salad, if using, and top with a piece of fish. Drizzle over the soy syrup and wasabi oil, garnish with the sesame seeds and remaining pickled ginger, and serve.

Notes: This dish pairs well with a toasted oak, vanillin chardonnay, like Miramar Torres or any Le Montrachet. Wakame salad can be found prepared in Japanese and Asian markets, and many Hawai‘i grocery stores.

Soba Noodle Sushi
½ pound dried soba noodles
¼ cup chopped fresh cilantro
¼ cup chopped scallions, green parts only
2 tablespoons soy sauce
1 tablespoon finely chopped ginger
2 tablespoons rice wine vinegar
2 tablespoons Wasabi Oil, plus additional for drizzling (recipe follows)
4 tablespoons chopped gari (pickled ginger)
Salt and freshly ground black pepper
4 sheets toasted nori (dried seaweed sheets)
1 cucumber, peeled, seeded and julienned
1 red bell pepper, cored, seeded and julienned
1 yellow bell pepper, cored, seeded and julienned

Special equipment: Bamboo sushi rolling mat

Bring a large quantity of salted water to a boil. Fill a medium bowl with water and add ice. Add the noodles to the boiling water and cook until slightly softer than al dente, about 8 minutes. Drain and transfer the noodles to the ice water. When cold, drain well. In a large bowl, combine the noodles, cilantro, scallions, soy sauce, chopped ginger, vinegar, Wasabi Oil and 2 tablespoons of the pickled ginger and toss to blend. Season with salt and pepper to taste.

Have a small bowl of water handy. Place a sheet of nori shiny side down on the sushi rolling mat with a long edge towards you. Spread an even ¼-inch layer of the noodle mixture on the bottom half of the nori. Top the upper third of the mixture with 3 to 4 strips of cucumber and 2 pieces of each color pepper. To roll, lift the mat, compressing it against the filling as you roll the bottom edge in on itself. Continue rolling toward the top edge until only ¼ inch of the nori remains unrolled. Moisten a finger and wet the edge of the nori. Press the mat to seal the roll. Allow the roll to rest, seam side down, for 2 minutes. Repeat with the remaining nori and filling ingredients. Cover the rolls lightly with plastic wrap and set aside.

Wasabi Oil
Makes about 1 cup

½ cup wasabi powder
2 tablespoons mirin (sweet Japanese rice wine)
2 teaspoons sugar
½ cup grapeseed oil

In a small stainless-steel bowl, combine the wasabi powder, mirin and sugar and whisk to blend. Add a little less than ½ cup of water gradually, whisking, until the consistency of pancake batter. Whisk in the oil. Let stand for 10 minutes before using.

Soy Syrup
Makes 2 cups

2 cups naturally brewed soy sauce
½ cup brown sugar
Juice of 1 lime

In a medium saucepan, combine the soy sauce, brown sugar and lime juice. Bring to a boil slowly over medium heat, turn down the heat and reduce the mixture by three-fourths or until syrupy, about 30 minutes. Strain, cool and use.